1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
زیرنویس Fr 2023: Patrick

2
00:00:31,042 --> 00:00:33,882
صبح بخیر چگونه
آیا آپارتمان را دوست دارید؟

3
00:00:34,134 --> 00:00:37,445
برای من عالی است، عالی است.

4
00:00:37,589 --> 00:00:39,596
شما یک نویسنده هستید، نه؟

5
00:00:39,882 --> 00:00:41,268
بله...

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,016
قبلا منتشر شده است؟

7
00:00:43,865 --> 00:00:46,841
خوب، با 25 دلار، من دست نوشته می نویسم

8
00:00:46,948 --> 00:00:50,343
تا بخورم و کرایه ام را بپردازم

9
00:00:51,268 --> 00:00:54,383
در حال حاضر روی یک رمان کار می کنم.

10
00:01:17,674 --> 00:01:21,619
جورجیا آمستید، او در نزدیکی شما زندگی می کند.

11
00:01:21,830 --> 00:01:23,445
من برای اولین بار است که او را می بینم.

12
00:01:23,557 --> 00:01:27,911
او در واقع اینجا زندگی نمی کند،
اما جایی در سمت شرق.

13
00:01:27,936 --> 00:01:32,084
این فقط یک انباری است،
پر از چیزهای قدیمی و بیهوده

14
00:01:32,244 --> 00:01:33,992
و او اینجا چه می کند؟

15
00:01:34,492 --> 00:01:36,431
ایده ای نیست.

16
00:01:36,549 --> 00:01:39,367
برخی از شب های هفته ...

17
00:01:39,392 --> 00:01:42,875
او درست قبل از آن می رسد
شب، مثل الان

18
00:01:43,276 --> 00:01:45,259
گاهی تنها...

19
00:01:45,423 --> 00:01:48,129
گاهی با دوستان

20
00:01:49,284 --> 00:01:53,407
کاری که اون اونجا انجام میده
کار اوست، درست است؟

21
00:01:54,143 --> 00:01:55,800
بله...

22
00:06:21,729 --> 00:06:23,029
چطوری منو پیدا کردی؟

23
00:06:23,338 --> 00:06:25,611
چند تا از شما رو خوندم
اشعار در روزنامه ها

24
00:06:25,713 --> 00:06:27,013
چگونه می توانستم فراموش کنم؟

25
00:06:27,120 --> 00:06:30,127
همون گفتار شیرین
مثل دوران کودکی ما

26
00:06:30,849 --> 00:06:33,164
و به روزنامه زنگ زدی
و آدرس من را به شما دادند.

27
00:06:33,184 --> 00:06:36,924
و به روزنامه زنگ زدم،
و آدرس شما را گرفتم

28
00:06:37,438 --> 00:06:39,959
جولیا چرا نمیتونی منو تنها بذاری؟

29
00:06:39,979 --> 00:06:42,424
من جایی برای رفتن ندارم!

30
00:06:42,910 --> 00:06:48,113
- فرانک چی شد؟
- اوه، من از او به اندازه کافی.

31
00:06:48,746 --> 00:06:50,985
جولیا، من باید زندگی خودم را بکنم.

32
00:06:51,010 --> 00:06:52,910
نمی تونی اینجا بمونی

33
00:06:53,307 --> 00:06:56,590
یعنی اینجا جای شماست؟

34
00:06:58,104 --> 00:07:00,530
چند وقته اینجایی؟

35
00:07:01,579 --> 00:07:03,475
حدود سه هفته

36
00:07:04,268 --> 00:07:08,689
زیاد نیست اما زمان
تا برای من یک آپارتمان پیدا کند

37
00:07:09,752 --> 00:07:11,101
دو تخت!

38
00:07:11,192 --> 00:07:13,489
به من نگو ​​کسی را داری؟

39
00:07:13,900 --> 00:07:16,562
خواهر کوچک من باربارا نیست؟

40
00:07:17,020 --> 00:07:19,285
یک دوست ... یک دوست.

41
00:07:19,674 --> 00:07:21,143
او در حومه شهر زندگی می کند.

42
00:07:21,258 --> 00:07:25,240
- گاهی او ...
- گاهی شب را اینجا می گذراند.

43
00:07:27,954 --> 00:07:30,075
جولیا برو از اینجا

44
00:07:31,182 --> 00:07:34,878
این کار نخواهد کرد. هرگز کار نکرد.

45
00:07:35,534 --> 00:07:38,432
پس از آن همه در Huedin؟

46
00:07:39,247 --> 00:07:41,650
ما بچه بودیم

47
00:07:42,196 --> 00:07:45,057
تختت چیه؟

48
00:08:16,970 --> 00:08:20,654
شما همیشه برهنه می خوابید، درست است؟

49
00:08:21,083 --> 00:08:22,772
من هم همینطور...

50
00:08:24,671 --> 00:08:27,296
چرا معشوقی پیدا نمی کنی؟

51
00:08:27,543 --> 00:08:32,023
- به خودت می سپارم.
- من با این مشکلی ندارم.

52
00:08:46,664 --> 00:08:48,754
سلام داری چیکار میکنی؟

53
00:08:50,752 --> 00:08:52,631
من می روم پیاده روی.

54
00:08:53,212 --> 00:08:56,480
کی میدونه شاید یه معشوقه پیدا کنم!

55
00:09:06,627 --> 00:09:09,425
بیا داخل، باز است

56
00:09:12,696 --> 00:09:14,975
سلام، نام من دیک پریش است.

57
00:09:15,214 --> 00:09:17,009
من در طبقه پایین، در طبقه دوم زندگی می کنم.

58
00:09:17,330 --> 00:09:19,920
من تازه این دست نوشته رو تموم کردم...

59
00:09:20,186 --> 00:09:22,291
- تو نویسنده ای؟
-خب...

60
00:09:22,377 --> 00:09:24,382
این اولین داستان من است.

61
00:09:24,569 --> 00:09:27,724
امیدوارم حالتون بهتر باشه
شانسی نسبت به زمانی که شروع کردم.

62
00:09:27,814 --> 00:09:30,756
با تشکر. می دانم که دست نوشته ها را تایپ می کنی.

63
00:09:30,913 --> 00:09:33,225
25 سنت در هر صفحه

64
00:09:33,577 --> 00:09:34,681
اشکالی ندارد.

65
00:09:34,806 --> 00:09:37,475
-میتونم حرفت رو قطع کنم؟
- بله بله...

66
00:09:37,941 --> 00:09:41,332
من توضیح می دهم: در اینجا اصلاحات وجود دارد.

67
00:09:41,828 --> 00:09:45,845
این خطوط به رنگ آبی دایره شده اند ...

68
00:10:21,101 --> 00:10:22,546
صبح بخیر

69
00:10:24,759 --> 00:10:28,073
پارکر وارتون است.
همونی که بهت گفتم

70
00:10:30,139 --> 00:10:33,131
می خواهید ببینید ما اینجا چه می کنیم؟

71
00:10:34,006 --> 00:10:35,571
چرا نه؟

72
00:10:36,712 --> 00:10:38,837
اگر خودت را راحت کنی چه؟

73
00:10:52,114 --> 00:10:55,746
آیا فقط با صفحه کلید تایپ می کنید؟

74
00:10:57,337 --> 00:11:00,319
حالا هر دو باید خودمان را سیر کنیم.

75
00:11:00,339 --> 00:11:06,584
- من پسر مناسب را پیدا می کنم ...
- چی؟ 15 یا 16؟

76
00:11:06,856 --> 00:11:09,055
پانزده یا شانزده چی؟

77
00:11:09,770 --> 00:11:12,483
مرد مناسبی که قرار است با او ملاقات کنید.

78
00:11:12,725 --> 00:11:15,769
من می روم به سینما.

79
00:11:15,997 --> 00:11:17,333
جولیا...

80
00:11:18,208 --> 00:11:20,675
تلفن را جواب نمی دهم
تنها برگرد

81
00:11:21,177 --> 00:11:24,403
امیدوارم مثل خیابان پرنس نباشد.

82
00:11:24,427 --> 00:11:26,911
و در خیابان پرنس چه اتفاقی افتاد؟

83
00:11:27,478 --> 00:11:32,901
تعداد زیادی مرد، دعوای راهرو...
من برای این نوع زندگی ساخته نشده ام.

84
00:11:34,771 --> 00:11:36,215
من اینجا را نمی خواهم.

85
00:11:36,463 --> 00:11:39,916
یکی را می آوری و آن را به حال خود رها می کنی.

86
00:18:04,076 --> 00:18:08,759
- صبح بخیر بد به نظر میای
- خیلی بامزه.

87
00:18:08,811 --> 00:18:12,319
خوب نخوابیدم

88
00:18:12,845 --> 00:18:15,259
کمی آب پرتقال می خورم.

89
00:18:15,541 --> 00:18:17,412
باربارا...

90
00:18:17,796 --> 00:18:18,796
بله جولیا؟

91
00:18:19,421 --> 00:18:22,687
- چه کسی در همسایگی زندگی می کند؟
- شخص

92
00:18:23,106 --> 00:18:26,223
مطمئنم دیشب یکی رو شنیدم

93
00:18:26,364 --> 00:18:31,457
انباری است، دختری آن را اجاره می کند.
شب اونجا نیست

94
00:19:17,370 --> 00:19:18,490
از آن لذت ببرید!

95
00:19:18,948 --> 00:19:21,268
- شب بخیر
- شب بخیر

96
00:19:23,190 --> 00:19:24,768
دختر خوشگل

97
00:19:25,331 --> 00:19:27,398
این از شماره 28 تا 44 است.

98
00:19:27,480 --> 00:19:30,960
- بخونم؟
- نه من میرم بخونم.

99
00:19:36,323 --> 00:19:38,003
"جنیفر خسته بود."

100
00:19:38,409 --> 00:19:41,999
«حتی کالیکوهای جدید
لباسش در تاریکی شناور بود.»

101
00:19:42,019 --> 00:19:44,843
آوریل بود…”

102
00:19:45,059 --> 00:19:48,567
"آبشارها از کوه ها سقوط کردند..."

103
00:19:58,762 --> 00:20:00,202
سلام، قبلا؟

104
00:20:00,473 --> 00:20:04,942
هیچ چیز جالبی نیست، بنابراین من
کمی زود برگشت

105
00:20:20,045 --> 00:20:22,143
یک پسر خوب به شما علاقه مند است.

106
00:20:22,170 --> 00:20:24,029
من به او علاقه ای ندارم.
او یک مشتری است.

107
00:20:24,092 --> 00:20:26,450
"یک مشتری." مشتری بدن شما

108
00:20:26,584 --> 00:20:29,091
آیا نمی خواهید گاهی اوقات خوش بگذرانید؟

109
00:20:29,927 --> 00:20:31,285
منظورت چیه؟

110
00:20:31,467 --> 00:20:33,927
میدونی مردا و اینا...

111
00:20:35,412 --> 00:20:37,700
میدونی من کسی رو دارم

112
00:20:39,420 --> 00:20:43,474
اما مدتی است که
همانطور که به من یادآوری کردی

113
00:20:44,051 --> 00:20:46,355
میدونی... گاهی...

114
00:20:46,637 --> 00:20:49,410
من می توانم گاهی اوقات شاخ شوم فقط با ...

115
00:20:49,691 --> 00:20:53,091
در حالی که روی آلت تناسلی نشسته

116
00:20:59,299 --> 00:21:01,579
گاهی اوقات تقریبا هیجان زده میشم...

117
00:21:02,150 --> 00:21:04,845
همینطور که اینجا نشسته ام و فکر میکنم...

118
00:21:05,220 --> 00:21:08,432
کاری که با هم انجام دادیم

119
00:21:21,321 --> 00:21:23,081
جولیا، بس کن!

120
00:21:39,554 --> 00:21:41,412
جولیا، بس کن!

121
00:22:06,823 --> 00:22:09,623
من می خواهم به سندوسکی برگردم.

122
00:22:09,721 --> 00:22:11,846
- ساندوسکی، اوهایو؟
- آره

123
00:22:12,096 --> 00:22:13,502
ساندوسکی، اوهایو!

124
00:22:13,838 --> 00:22:15,438
صحنه ای از دوران کودکی من

125
00:22:15,635 --> 00:22:20,349
فکر کردم لهجه غرب میانه داری.
من و خواهرم اهل ویتون، ایلینوی هستیم.

126
00:22:20,479 --> 00:22:22,385
دلت تنگ شده؟

127
00:22:22,659 --> 00:22:24,267
نه واقعا...

128
00:22:25,049 --> 00:22:27,697
تقریبا فراموش کردم

129
00:22:29,281 --> 00:22:32,522
اینجاست.
همه چیز تمام شده و بررسی می شود.

130
00:22:32,843 --> 00:22:34,397
عالیه

131
00:22:34,835 --> 00:22:36,115
من چقدر به شما بدهکارم؟

132
00:22:36,187 --> 00:22:38,724
62 دلار صورت حساب موجود است.

133
00:22:40,304 --> 00:22:42,504
فرقی نمی کند فردا پرداخت کنی؟

134
00:22:42,601 --> 00:22:45,999
- بهت میاد؟
- خوب

135
00:22:59,044 --> 00:23:00,575
متاسفم

136
00:23:01,521 --> 00:23:03,934
تقصیر تو نیست، تقصیر من است.

137
00:23:05,208 --> 00:23:07,192
من باید بروم

138
00:23:08,365 --> 00:23:09,365
خیر

139
00:23:10,107 --> 00:23:12,747
یخ آب خواهد شد.

140
00:26:27,456 --> 00:26:28,456
سلام عزیزم.

141
00:26:28,604 --> 00:26:30,166
فقط من هستم.

142
00:26:30,503 --> 00:26:31,623
چیکار میکنی؟

143
00:26:32,042 --> 00:26:34,244
من فقط با تو روی تخت دراز کشیدم

144
00:26:34,308 --> 00:26:38,450
دوست دارم مثل قبل با تو بخوابم.

145
00:27:29,604 --> 00:27:30,963
نه!!

146
00:27:36,758 --> 00:27:39,893
چی داری؟

147
00:27:40,298 --> 00:27:43,034
من فقط یک بار انجام دادم. به یاد داشته باشید.

148
00:27:43,235 --> 00:27:45,229
ما بچه بودیم

149
00:27:45,563 --> 00:27:48,096
بچه بودیم ولی با هم می خوابیدیم.

150
00:27:48,344 --> 00:27:52,132
هی، ببخشید اگر احساسات شما را جریحه دار کردم!

151
00:30:55,072 --> 00:30:59,388
شما کنجکاو هستید، درست است؟
درباره من و این مکان

152
00:30:59,531 --> 00:31:01,932
بله، اگر اشکالی ندارد.

153
00:31:02,464 --> 00:31:06,056
من در لذت تخصص دارم.

154
00:31:06,154 --> 00:31:09,883
لذتی خیلی شدید
که با شکنجه هم مرز است.

155
00:31:10,138 --> 00:31:12,645
یک شکنجه زیبا

156
00:34:12,652 --> 00:34:16,244
جولی، این کیف را روی آن نگذار
جدول آن را در جایی که متعلق است قرار دهید.

157
00:34:16,313 --> 00:34:18,903
چرا این صدایی که منو یاد مامان میندازه؟

158
00:34:20,870 --> 00:34:22,538
من به سینما می روم.

159
00:34:45,991 --> 00:34:47,291
من چیزی برای نوشیدن دارم.

160
00:36:01,614 --> 00:36:05,370
به من بگو هرگز دیگری را نمیخواهی
زن به جز من؟ هرگز!

161
00:36:47,274 --> 00:36:48,726
جولیا؟

162
00:36:53,086 --> 00:36:54,358
جولیا!

163
00:37:09,365 --> 00:37:11,255
جولیا، بس کن!

164
00:37:11,638 --> 00:37:14,208
بس کن، شما دو نفر!

165
00:37:27,016 --> 00:37:31,292
چه عوضی!
یک مرد هر زمان که بخواهد می تواند شما را داشته باشد!

166
00:37:31,313 --> 00:37:33,711
بس کن، من به تو هشدار می دهم!

167
00:37:38,266 --> 00:37:40,071
تو حسودی!

168
00:37:41,070 --> 00:37:43,405
تو فقط حسودی!

169
00:37:45,859 --> 00:37:47,741
اوه بله عوضی!

170
00:38:00,056 --> 00:38:03,759
بیچاره عزیزم... دوستم داری.

171
00:38:05,310 --> 00:38:08,450
البته من شما را دوست دارم.
تو خواهر منی، درسته؟

172
00:38:08,783 --> 00:38:11,868
تو منو دوست داری ولی نه مثل یه خواهر

173
00:38:14,330 --> 00:38:16,048
به من دست نزن!

174
00:38:16,666 --> 00:38:18,228
به من دست نزن!

175
00:38:30,822 --> 00:38:33,173
باربارا چرا تسلیم نمیشی؟

176
00:38:33,744 --> 00:38:36,173
یک معشوقه یا دوست دختر پیدا کنید.

177
00:38:37,039 --> 00:38:38,913
یا حداقل فاحشه.

178
00:38:39,758 --> 00:38:41,958
لازم نیست راه دور بروی

179
00:38:43,033 --> 00:38:45,095
این برای من چیزی نیست، جولیا.

180
00:38:48,518 --> 00:38:50,197
من می روم پیش همسایه ها.

181
00:38:51,221 --> 00:38:53,408
آنها در آنجا رویدادهای جالبی ترتیب می دهند.

182
00:43:21,095 --> 00:43:22,985
سلام خانم

183
00:43:24,251 --> 00:43:25,641
صبح بخیر

184
00:43:26,087 --> 00:43:30,369
همسایه شما و چند دوست
در آسانسور پایین می آمدند

185
00:43:32,381 --> 00:43:37,987
من در این فکر بودم که آنها تمام شب چه کردند.

186
00:43:39,394 --> 00:43:42,442
شرط می بندم ورق بازی نکردند!

187
00:43:43,209 --> 00:43:44,162
اما چه ...

188
00:43:44,184 --> 00:43:46,152
به من مربوط نیست

189
00:49:37,311 --> 00:49:38,701
جولیا!

190
00:49:46,673 --> 00:49:49,009
جولیا، آنجا چه کار کردی؟

191
00:49:49,283 --> 00:49:50,283
من عذاب میکشیدم...

192
00:49:50,822 --> 00:49:51,942
و فریاد زد...

193
00:49:52,864 --> 00:49:54,676
و من گریه کردم

194
00:49:55,271 --> 00:49:57,145
زیبا بود.

195
00:49:57,653 --> 00:49:59,278
آنها نمی خواستند متوقف شوند.

196
00:49:59,787 --> 00:50:03,029
آنقدر این کار را کردند که من
فکر نمی کردند دیگر بتوانند

197
00:50:03,647 --> 00:50:05,167
و بیشتر و بیشتر ادامه دادند...

198
00:50:06,693 --> 00:50:08,216
زیبا بود.

199
00:50:09,554 --> 00:50:11,272
خدای من، تو دیوانه ای!

200
00:50:11,686 --> 00:50:13,811
شاید حق با شما باشد، من دیوانه ام.

201
00:50:13,991 --> 00:50:15,671
اما من برای آن بهانه دارم.

202
00:50:15,960 --> 00:50:17,760
باید روزی امتحانش کنی

203
00:50:21,940 --> 00:50:24,112
بگو با تو چه کردند؟

204
00:50:25,795 --> 00:50:27,075
باربارا من خسته ام...

205
00:50:27,654 --> 00:50:29,615
خسته شدم عزیزم

206
00:50:42,496 --> 00:50:43,926
جولیا؟

207
00:52:46,717 --> 00:52:49,209
-چی شده؟
- من دارم میرم بیرون

208
00:55:08,037 --> 00:55:10,437
جولیا، در این اتاق چه خبر است؟

209
00:55:10,584 --> 00:55:12,779
ما نمی توانیم آن را توصیف کنیم.

210
00:55:13,045 --> 00:55:17,357
اما اگر می خواهید بدانید،
شما می توانید با من بیایید

211
00:55:17,745 --> 00:55:19,573
اینطوری میشی؟؟؟...

212
00:55:20,165 --> 00:55:21,548
که زنده خواهی ماند

213
00:55:22,011 --> 00:55:23,131
تو را لمس می کنند...

214
00:55:23,464 --> 00:55:25,113
و تو را نوازش کند

215
00:55:26,110 --> 00:55:28,289
حتی نمیتونی تصور کنی...

216
00:55:28,578 --> 00:55:31,587
شما فکر می کنید شکنجه خواهد شد
باعث از دست دادن هوشیاری شما شود

217
00:55:32,032 --> 00:55:37,719
و در عین حال شما
دعا کن متوقف نشه

218
00:55:39,235 --> 00:55:40,235
من دارم میرم...

219
00:55:41,095 --> 00:55:42,775
اگه میخوای بیا...

220
00:55:44,725 --> 00:55:47,146
مرا ببر، مرا ببر...

221
00:55:47,571 --> 00:55:49,867
برو جلو پس

222
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
اوه خدای من!

223
01:01:39,508 --> 01:01:41,188
تقریبا چهار ساعت!

224
01:01:44,368 --> 01:01:46,383
پس تمام صبح در رختخواب می مانی؟

225
01:01:48,654 --> 01:01:51,537
جولیا، من خیلی شرمنده ام!

226
01:01:52,685 --> 01:01:53,725
شرم؟

227
01:01:54,514 --> 01:01:57,365
شما نمی توانید جلوی ریاکاری خود را بگیرید، می توانید؟

228
01:01:58,061 --> 01:02:01,070
در حین عمل مقاومت نکردی!

229
01:02:01,313 --> 01:02:03,253
اما حالا، در مهمانی های سوینگرز، چه

230
01:02:03,274 --> 01:02:05,341
می خواهی دستت را بگیرم؟

231
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
سلام!

232
01:02:07,000 --> 01:02:08,945
قرار نیست بشینم
اینجا و به این گوش کن!

233
01:02:09,235 --> 01:02:11,514
من می روم به یک رستوران چینی،

234
01:02:11,780 --> 01:02:15,491
و من غرق خواهم شد
خودم در یک کاسه سوپ!

235
01:02:54,147 --> 01:02:55,841
آیا می توانم با شما همراهی کنم؟

236
01:02:56,992 --> 01:02:58,835
چطور وارد شدی؟

237
01:02:59,006 --> 01:03:02,101
در باز است، هرگز بسته نمی شوند.

238
01:03:07,930 --> 01:03:09,910
شما آن را دوست ندارید، نه؟

239
01:03:10,884 --> 01:03:12,463
شما از کجا می دانید؟

240
01:03:12,483 --> 01:03:14,263
نشان می دهد.

241
01:03:15,645 --> 01:03:17,734
درسته من از طعمش خوشم نمیاد

242
01:03:18,090 --> 01:03:20,090
احتمالا برای خواهر من می آیی؟

243
01:03:20,619 --> 01:03:21,619
خیر

244
01:03:27,345 --> 01:03:29,079
برای شما

245
01:03:41,019 --> 01:03:42,139
خانم لانگ!

246
01:03:42,808 --> 01:03:44,661
شما امروز زیبا به نظر می رسید!

247
01:03:44,824 --> 01:03:46,714
امروز روز بزرگ من است.

248
01:03:47,404 --> 01:03:50,559
من شما را ندیده ام
خواهر برای چند روز

249
01:03:51,411 --> 01:03:54,114
او برای دیدن عمه من به نیوجرسی رفت.

250
01:03:54,537 --> 01:03:56,057
چند روز دیگه برمیگرده

251
01:04:29,073 --> 01:04:30,073
سلام باربارا

252
01:04:30,799 --> 01:04:31,999
سلام جولیا

253
01:04:32,377 --> 01:04:35,107
این سه شب کجا بودی؟

254
01:04:35,447 --> 01:04:38,015
مجبور شدم فرار کنم...
باید از تو دور می شدم

255
01:04:38,037 --> 01:04:39,437
یک هتل پیدا کردم.

256
01:04:39,561 --> 01:04:42,076
برای چی؟ آیا من هنوز خوش آمدید؟

257
01:04:42,881 --> 01:04:46,537
میدونی خوش اومدی
تو خواهر منی، درسته؟

258
01:04:46,562 --> 01:04:48,355
از این بابت خیلی خوشحالم.

259
01:04:48,819 --> 01:04:50,510
خیلی خوشحالم.

260
01:04:54,015 --> 01:04:55,015
بارب...

261
01:04:55,806 --> 01:04:57,934
باربارا بیدار شو

262
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
چه خبر است؟

263
01:05:00,345 --> 01:05:03,417
هیچی فقط میخواستم
برای یک لحظه چت کردن

264
01:05:03,533 --> 01:05:05,213
می تواند تا صبح صبر کند.

265
01:05:05,285 --> 01:05:07,165
من نمی توانم تا صبح صبر کنم.

266
01:05:07,302 --> 01:05:10,855
فقط... فقط من
یاد دوران کودکی ما افتاد

267
01:05:11,270 --> 01:05:11,950
چگونه...

268
01:05:12,192 --> 01:05:15,009
ما همیشه با هم بودیم و...

269
01:05:15,044 --> 01:05:18,822
همه چیز بین ما
خیلی گرم و دلنشین بود

270
01:05:18,990 --> 01:05:21,290
خیلی خوب بود

271
01:05:29,266 --> 01:05:31,009
خوب بود، نه باربارا؟

272
01:05:31,029 --> 01:05:32,716
نه جولیا، خوب نبود!

273
01:05:32,865 --> 01:05:34,865
آیا شما هنوز منافق هستید؟

274
01:05:35,036 --> 01:05:37,449
وقتی بهت نزدیک شدم دوست داشتی!

275
01:05:37,667 --> 01:05:38,847
من از آن متنفر بودم!

276
01:05:38,925 --> 01:05:42,504
شما آن را دوست داشتید! هر لمس، هر بوسه!

277
01:06:16,657 --> 01:06:18,657
بگو خوبه

278
01:06:18,919 --> 01:06:19,990
بگو!

279
01:06:20,927 --> 01:06:25,784
- خوب است!
- خوب است!

280
01:07:08,144 --> 01:07:10,636
خانم لانگ! داشتی
یک روز خوب در پارک؟

281
01:07:10,800 --> 01:07:12,800
بله بله خیلی خوبه...

282
01:07:13,263 --> 01:07:16,006
خواهرت کجاست؟
چند روزه ندیدمش؟

283
01:07:16,208 --> 01:07:20,031
او به پنسیلوانیا رفت
برای دیدن یک عمه بیمار

284
01:07:20,499 --> 01:07:25,767
همینطور است... یکی مجبور است
مراقب خانم های مسن در هنگام بیماری باشید.

285
01:07:26,716 --> 01:07:31,089
وقتی پیش خاله ات بودی
هفته پیش خونه، اون هم مریض بود؟

286
01:07:31,292 --> 01:07:32,292
چی؟

287
01:07:32,507 --> 01:07:38,856
خواهرت به من گفت که هستی
هفته پیش خونه عمه ات

288
01:07:39,223 --> 01:07:43,566
نه نه، او مریض نبود، نه.

289
01:09:55,249 --> 01:09:58,626
گرجستان! بگذار وارد شوم!

290
01:10:09,273 --> 01:10:11,273
لطفا!

291
01:10:56,042 --> 01:10:58,604
؟؟؟

292
01:11:07,333 --> 01:11:08,926
سلام جولیا

293
01:11:09,153 --> 01:11:11,153
کجا بودی لعنتی؟

294
01:11:17,109 --> 01:11:19,648
و این مرد اینجا چه می کند؟

295
01:11:20,804 --> 01:11:23,428
من الان با او در آپارتمانش زندگی می کنم.

296
01:11:24,031 --> 01:11:26,431
با او در آپارتمانش زندگی می کنید؟!

297
01:11:27,313 --> 01:11:30,910
احساس گناه شما کجا رفته است؟

298
01:11:31,498 --> 01:11:33,410
آنها رفتند، جولیا.

299
01:11:33,483 --> 01:11:35,583
آنها برای او و برای من نیز ناپدید شدند.

300
01:11:36,413 --> 01:11:42,759
بارب این یارو خوابیده
با همه دخترای همسایه!

301
01:11:42,969 --> 01:11:44,414
من می دانم.

302
01:11:44,662 --> 01:11:46,958
حتی با من، چندین بار!

303
01:11:46,978 --> 01:11:49,278
منم میدونم ولی خب
چیزی را تغییر نمی دهد

304
01:11:49,315 --> 01:11:51,115
او از من می خواهد که بروم
با او، و من می روم.

305
01:11:51,998 --> 01:11:53,998
یا؟!

306
01:11:54,346 --> 01:11:56,646
شما هرگز نمی دانید.

307
01:12:18,336 --> 01:12:20,436
بارب، تو نمی تونی این کارو بکنی!

308
01:12:20,571 --> 01:12:22,671
شما نمی توانید!

309
01:12:23,258 --> 01:12:25,558
اوه بله، می توانم، جولیا.

310
01:12:26,534 --> 01:12:28,734
بله، من می توانم ...

311
01:12:46,716 --> 01:12:48,634
بین! خود را بردارید
لباس، خودت را راحت کن

312
01:12:48,654 --> 01:12:50,734
با او رفت.
او عاشق اوست!

313
01:12:50,876 --> 01:12:51,661
با چه کسی؟

314
01:12:51,686 --> 01:12:53,686
با... با پارکر!

315
01:12:53,943 --> 01:12:56,246
پس چی؟ بیا لباساتو در بیار

316
01:12:56,397 --> 01:12:58,076
اما من به یک پسر نیاز دارم!

317
01:12:58,100 --> 01:12:59,936
پس چی؟ بیا لباساتو در بیار

318
01:13:00,108 --> 01:13:02,608
اما ما باید یک پسر داشته باشیم!

319
01:13:12,802 --> 01:13:14,802
پسر دیگری پیدا خواهیم کرد.

320
01:13:14,990 --> 01:13:16,990
اما در این بین ...

321
01:13:43,753 --> 01:13:45,753
تو موفق شدی جولیا...

322
01:13:45,964 --> 01:13:47,964
دیگر هرگز ما را ترک نخواهی کرد...

323
01:13:48,175 --> 01:13:50,475
هرگز.

324
01:14:28,677 --> 01:14:31,042
چقدر می تونی دوام بیاری جولیا؟

325
01:14:31,748 --> 01:14:36,287
- اشکالی نداره، نه؟
- بله...

326
01:14:39,845 --> 01:14:41,845
بله!

327
01:14:43,317 --> 01:14:45,317
عالی است!

328
01:14:47,841 --> 01:14:49,841
عالیه!!

329
01:15:06,010 --> 01:15:08,010
عالیه...

330
01:15:09,737 --> 01:15:11,737
عالیه